By William T. MacMinn, Esquire Reprinted with permission from the July 28, 2014 issue of The Legal Intelligencer. (c) 2014 ALM Media Properties. Further duplication without permission is prohibited.
As the world becomes increasingly globalized, lawyers are more than ever involved in litigating matters for or against people and organizations that are involved in disputes within the United States, but are located in foreign jurisdictions. In these circumstances, domestic practitioners likely will need to obtain evidence from sources located in foreign nations with which they have little prior professional experience. For those attorneys who seldom encounter an international issue, conducting discovery abroad can be both confusing and overwhelming, but a brief review of some of the sources governing the process can help alleviate any anxiety associated with pursuing an international claim.
Several methods exist to conduct discovery outside of the United States. In Pennsylvania the options include the following: 1) a deposition on notice before a person authorized to administer oaths in the place where a deposition is to be held either by local law or United States law (Pa.R.C.P. 4015(b)(1)); 2) a deposition before a person commissioned by the Pennsylvania Court to administer oaths (Pa.R.C.P. 4-15(b)(2)); or 3) a deposition after application to the Pennsylvania Court presiding over the litigation, pursuant to a letter rogatory under Pa.R.C.P. 4015(b)(3) and 42 Pa. C.S. § 5325, or a letter of request, in accordance with the Hague Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters. If a witness will appear voluntarily the simplest way to conduct discovery, and specifically to depose a witness who is located abroad, is the notice or commission procedure outlined above. Where a party or witness refuses to participate, however, an attorney will need to resort to either a letter rogatory, where the Pennsylvania Court in which a matter is pending makes a formal request to the foreign country’s judicial authority, or a “letter of request” under the Hague Convention. This article focuses on this latter method of international discovery, which liberalizes and streamlines the international discovery process.